When using a new synonym, you should definitely recognize its precise meaning in context. Simply because two words are related doesn’t necessarily mean they may be employed interchangeably."servus" (also generally pronounced "seavus") will come most likely from Latin "servus", as some Other individuals have now pointed out. What I am not certain